Una idea.
Un video animado listo para publicar.
Escribe un tema y la IA hace el guion, las escenas, las voces y los subtítulos: videos explicativos e historias con personajes, en vertical para TikTok, Reels y Shorts. Y en el mismo lugar, clips, traducción y más.
Un video largo.
Hasta 20 clips listos para publicar.
Pega un link de YouTube o Kick. La IA encuentra los mejores momentos y los pone en vertical para TikTok, Reels y Shorts, con subtítulos. Y en el mismo lugar, traduce y adapta tus videos a otro idioma.
Tu video.
Ahora en otro idioma.
Pega el link de YouTube, TikTok o Instagram y recibe tu video completo traducido a español, inglés, francés, italiano o portugués, con voz de IA y subtítulos nuevos. Videos de hasta 30 min. Y en el mismo lugar, clips verticales y más.
Un reel.
Listo para cada país.
La IA borra los subtítulos y textos pegados en la imagen, cambia la voz y el idioma y pone subtítulos nuevos. Ideal para marcas y agencias. Solo para videos tuyos o que tienes permiso de usar.
Buzón de sugerencias
Tú pides, nosotros lo construimos
¿Te falta un idioma, un estilo de subtítulos o una función? Mándanos tu idea desde tu cuenta: leemos cada una y lo más pedido llega a Kortu para todos.
Crear con AI
Muy prontoElige el tema y la IA te hace el video
Explicado y renderizado en 3D: escribe algo como “¿Cómo cazaban mamuts en la prehistoria?” y la IA hace el guion, la narración, las imágenes, las etiquetas y los subtítulos. ¿Ya tienes tu guion pulido (de ChatGPT, Claude o donde sea)? Pégalo y lo respeta tal cual.
Tutoriales, explicadores y “cómo funciona…”, en vertical listo para TikTok, Reels y Shorts.
Créditos por video: Rápido 100 · Animado 150 · Cine 400
Clipping
Todo lo que hace un editor de video, en minutos
Kortu no corta al azar: entiende lo que pasa en el video.
Selección con IA
Nuestro motor combina reconocimiento facial, medición de audio y varios modelos de inteligencia artificial que ven tu video completo como un editor profesional. Juntos encuentran los momentos que se entienden solos, con gancho al inicio y un cierre que deja con ganas de más.
- caras
- audio
- transcripción
- gancho y cierre
Ajusta cada clip
¿Empieza un segundo tarde o se corta antes del remate? Mueve el inicio y el final hasta un minuto y Kortu lo vuelve a generar con subtítulos en segundos, sin gastar otro video.
Subtítulos palabra por palabra
Letras grandes y la palabra que se está diciendo resaltada, sincronizadas al milisegundo.
Formato vertical 9:16
Listo para TikTok, Reels y Shorts. Sin abrir un editor.
Hook automático
Un texto llamativo arriba del video durante los primeros segundos, para que nadie haga scroll.
Título para publicar
Cada clip incluye un título sugerido en el idioma del video. Copia, pega y sube.
Clipping se paga por uso: 1 crédito por minuto de video (mínimo 15). Regenerar clip es gratis tantas veces como clips tiene tu video; después, 10 créditos cada uno.
Precio por minuto
Mucho más, por mucho menos
Kortu quiere ser la herramienta que necesitas para clipear tu contenido con IA: mucho más rápido y mucho más barato que hacerlo a mano. Por eso tiene Clipping, Traducir, Adaptar y, muy pronto, Voz.
Plan MoneyMaker, pago anual
2.5 ¢
de dólar por minuto de video en Clipping
Hasta más de 50 clips al mes por 9.99 USD al mes (plan anual) con 400 créditos.
1 crédito es 1 minuto de video (mínimo 15 por video). Con pago mensual, 14.99 USD al mes.
Videos de hasta 24 horas
Con MoneyMaker. Gratis, de hasta 1 h 30 min.
Hasta 20 clips por video
En vertical, con subtítulos y título para publicar.
Regenerar clip gratis
Tantas veces como clips tiene tu video; después, 10 créditos.
Traducción con tus mismos créditos
5 idiomas y más de 25 voces en el Estudio AI. Cada video cuesta según su duración.
Si falla por nuestra parte, te devolvemos los créditos
Un video o un Regenerar que no sale por un error nuestro no te cuesta.
Cancela gratis en la fila
Mientras tu video espera turno, cancelarlo no cuesta nada.
2 videos gratis, sin tarjeta
Crea tu cuenta con tu correo y prueba el clipping antes de pagar.
Cómo funciona
De video largo a clips en 3 pasos
- 1
Pega el link
Copia la URL de un video de YouTube o un VOD de Kick. Gratis, videos de hasta 1 h 30 min (o uno de hasta 4 horas juntando tus 2 videos gratis); con MoneyMaker, de hasta 24 horas.
- 2
La IA lo ve completo
Transcribe cada palabra y detecta los momentos con más gancho: reacciones, sorpresas, remates.
- 3
Elige y descarga
Recibes los clips en vertical con subtítulos y un puntaje viral. Te quedas con los mejores.
Para quién
Hecho para quien vive de los shorts
Clippers
Si te pagan por vistas, el volumen lo es todo. Saca hasta 20 clips de un video en minutos, no en horas.
Streamers
Convierte cada stream de Kick o Twitch en semanas de contenido para redes, sin contratar editor.
Creadores y podcasts
Dale una segunda vida a tus videos largos y lleva a tu audiencia de los shorts a tu canal.
Traducir
★ Estrella de KortuTus videos largos, en otro idioma
Traduce tus videos de YouTube, TikTok o Instagram a otro idioma, de hasta 30 min, con voces naturales y subtítulos nuevos. La imagen se queda tal cual: nada se borra ni se difumina, solo cambia la voz (también en el mismo idioma, si solo quieres otra voz).
- 5 idiomas: español (México), inglés, francés, italiano y portugués
- Más de 25 voces, 16 en español con acentos: chino, inglés, italiano, de locutor y más
- Subtítulos nuevos en el idioma que elijas
Arrastra la barra: suena el lado que más se ve.
¿Tu video trae subtítulos pegados en la imagen? Traducir los deja como están. La única tecnología de Kortu que los borra y los cambia es 🪄 Adaptar.
Créditos: 100 hasta 10 min · 150 hasta 20 min · 250 hasta 30 min
Traducir un video →Traducción con IA
Escuchamos tu video completo, lo traducimos con el sentido de cada frase (no palabra por palabra) y lo volvemos a grabar con una voz natural en el idioma que elijas.
- voz natural
- 5 idiomas
- subtítulos
- música intacta
Subtítulos nuevos
Palabra por palabra y ya en el nuevo idioma, en el estilo que elijas.
La imagen no se toca
Nada se borra ni se difumina: solo cambia la voz. También sirve para cambiar solo la voz, en el mismo idioma.
Tu música se queda
Separamos la voz del fondo: solo cambia lo que se dice; la música y los efectos siguen igual.
Hasta 30 minutos
Pega el link de YouTube, TikTok o Instagram y recibe tu video completo traducido.
Para cualquier formato
Horizontal para YouTube o vertical para shorts: sale igual que entró.
YouTubers
Tu canal en otro idioma: el mismo video, mucho más público, sin volver a grabar.
Streamers
Tus mejores directos, para quien no habla español.
Cursos y marcas
Tutoriales, cursos y anuncios en 5 idiomas, sin pagar un estudio de doblaje.
Adaptar
★ Estrella de Kortu¿Tu clip trae letras pegadas? Las cambiamos.
Hecho para tus reels, clips y shorts: la IA cambia los subtítulos y textos pegados en la imagen, la voz y el idioma. No quita marcas de agua ni logos.
1Tu video con letras pegadas
2La IA borra las letras
- EN
3Nueva voz e idioma
4Subtítulos nuevos
- Borra los subtítulos y textos pegados en tu video
- 5 idiomas: español (México), inglés, francés, italiano y portugués
- Más de 25 voces, 16 en español con acentos: chino, inglés, italiano, de locutor y más
- Videos de hasta 3 min
Créditos: 50 hasta 35 s · 100 hasta 1.5 min · 160 hasta 2 min · 250 hasta 3 min
Adaptar un clip →Así cambia tu reel
Un reel nuestro, hecho con IA y pasado por Adaptar tal cual, sin retoques: borra los subtítulos y el título pegados y los vuelve a poner en inglés, con otra voz y otro estilo. Activa el sonido.
Arrastra la barra: suena el lado que más se ve.
Borra lo pegado y lo reescribe
Nuestra IA encuentra los subtítulos, títulos y letreros pegados en tu reel, los borra sin dejar mancha y pone los nuevos en el idioma y estilo que elijas.
- borra textos
- voz nueva
- idioma
- subtítulos
Otro idioma, otro público
Español, inglés, francés, italiano o portugués: el mismo reel llega a otros países.
Voz nueva
Más de 25 voces naturales para cambiar la voz original de tu video.
Tus subtítulos, tu estilo
Elige el estilo de subtítulos que va con tu marca, sin abrir un editor.
Listo para reels y shorts
Entra vertical y sale vertical: súbelo directo a TikTok, Reels y Shorts.
Hasta 3 minutos
Pensado para clips cortos: lo tienes listo en minutos.
Clippers
Lleva tus clips que ya funcionaron a otro idioma y vuelve a hacerlos virales.
Creadores
Cambia los subtítulos de tus reels viejos sin volver a editarlos.
Agencias
Un mismo anuncio, adaptado para cada país.
Voz AI
Muy prontoTu propia voz, en tus videos
Clona tu voz: graba 20 segundos, la IA la aprende y la usas para traducir y narrar. O diseña una voz nueva con IA. Tu voz es tuya: la borras cuando quieras.
Reanimar
Muy prontoTu video, con otra vida
Crea videos con los mejores modelos de IA del mundo: redibuja, reanima y recrea todo tu video, o dale vida a una imagen.
Estamos trabajando duro para conseguirte el mejor precio
Generar video con IA todavía es muy caro. Esto cuesta hoy, más o menos, crear 30 segundos de video con cada modelo:
- Redibujar tu video con Kling O1~6.00 USD
- Seedance 2.0~10.00 USD
- Kling 3.0 Pro~5.20 USD
- Wan 2.2~2.80 USD
Sin contar errores: si un video sale mal y hay que generarlo otra vez, se paga de nuevo. Seguimos trabajando para darte el mejor precio por el mayor valor posible.
Precios
Empieza gratis, sigue con MoneyMaker
Crea tu cuenta con tu correo y prueba Kortu con 2 videos gratis. Cuando quieras más, sube al Plan MoneyMaker.
Ahorra hasta 33% con el pago anual
Plan Explorador 🗺️
Para probar Kortu
0 USD
2 videos gratis
- ✓Videos de YouTube y Kick de hasta 1 h 30 min
- ✓Clips verticales con subtítulos
- ✓12 estilos de subtítulos, o sin subtítulos
- ✓Reencuadre AI: la cámara sigue a quien habla, también en podcasts con varias personas, y la corriges si se equivoca
- ✓Ajusta cada clip y título sugerido
- ✓3 Regenerar gratis por video
- ✓Descarga en MP4
- ✓Estudio AI por uso, en español e inglés con 4 voces: recarga créditos cuando quieras o cambia 1 video gratis por 100 créditos para Traducir o Adaptar
Plan MoneyMaker 💸
Para creadores que publican seguido
14.99 USD9.99 USD/mes
Pago anual de 120 USD · ahorras 33%
Estrellas de Kortu ⭐
- ★Selección AI para clippers: entiende tu video y saca los mejores momentos, con gancho y cierre
- ★Traduce el idioma de tus videos largos, de hasta 30 min, con una voz nueva y subtítulos propios
- ★Adapta tus reels y shorts al idioma que quieras: nuestra IA borra los subtítulos y textos pegados, la voz y el idioma original, y te deja personalizarlo a tu gusto
- ✓400 minutos de video al mes
- ✓Clippea videos de hasta 24 horas
- ✓Todo lo del Plan Explorador
- ✓Regenera gratis tantos clips como tenga cada video; después, 10 créditos cada uno
- ✓¿Nuestra IA se equivocó? Ajusta tus clips después de entregados
- ✓Más de 25 voces y 5 idiomas para tus videos
- ✓Desarrollamos funciones a tu medida: las que nos pides en Sugerencias
Lo que viene (8)
- +Publica en tus redes sociales al momento
- +Programa tus publicaciones
- +Crea videos con Reanimar usando Kling, Nano Banana y Seedance
- +Clona tu voz con Voz AI
- +Diseña tu propia voz con IA
- +Tu logo o marca de agua en todos tus clips
- +Descripción y hashtags listos para copiar
- +Ajustes finales a cada clip
Preguntas frecuentes
Lo que todos preguntan
¿Cómo funciona Kortu?+
Pegas el link de tu video de YouTube o Kick y listo. Nuestra IA lo ve completo, encuentra los momentos con más gancho, los pone en vertical 9:16 con subtítulos y te entrega clips listos para TikTok, Reels y Shorts. Tú solo eliges cuáles publicar.
¿Qué es el clipping?+
Es sacar los mejores momentos de un video largo (un stream, un podcast, una entrevista) y publicarlos como clips cortos en TikTok, Reels y Shorts. Kortu hace el clipping por ti: encuentra los momentos, los recorta en vertical y les pone subtítulos.
¿Tengo que instalar algo o tener una computadora potente?+
No. Todo el procesamiento lo hacemos nosotros en nuestros servidores: no descargas ninguna app pesada ni necesitas una computadora gamer. Funciona desde el navegador de tu celular o tu compu; tú solo disfrutas de las herramientas.
¿Por qué usar Kortu en vez de editar a mano?+
Encontrar los mejores momentos, recortar, encuadrar y subtitular un video largo puede llevarte horas. Kortu lo hace en minutos para que dediques tu tiempo a lo que importa: crear y disfrutarlo.
¿Puedo editar los clips?+
Sí. Puedes ajustar dónde empieza y termina cada clip, elegir entre 12 estilos de subtítulos (o ninguno), quitar el título gancho, corregir palabras y usar el título sugerido. Luego lo descargas en MP4.
¿Cuánto tarda?+
De 5 a 15 minutos, dependiendo del largo del video. Te mandamos un correo cuando tus clips estén listos.
¿Puedo cancelar un video?+
Sí, mientras esté en la fila esperando turno: cancelar es gratis y seguro porque todavía no se gastó nada (si costaba créditos, te los devolvemos). Funciona igual en Clipping, Voz, Traducir y Crear. En cuanto empieza la parte que usa la IA, el botón Cancelar desaparece: desde ahí ya hay un costo y el video se termina.
¿Qué es Traducir?+
Traduce tus videos de YouTube, TikTok o Instagram a otro idioma: español (México), inglés, francés, italiano o portugués, con más de 25 voces y subtítulos nuevos. Videos de hasta 30 min.
¿Qué es Adaptar?+
Es para reels, clips y shorts de hasta 3 min: la IA borra los subtítulos y textos pegados en la imagen, cambia la voz y el idioma y pone subtítulos nuevos. Solo para videos tuyos o que tienes permiso de usar; no quita marcas de agua ni logos.
¿Cómo pido una función nueva?+
Entra a tu cuenta y toca el botón de sugerencias. Leemos cada sugerencia y lo más pedido lo tomamos en cuenta para lo que sigue en Kortu.
¿En qué idiomas funciona?+
Español e inglés, y detecta el idioma solo. Los subtítulos y títulos salen en el idioma del video.
¿Qué videos puedo usar?+
Videos tuyos o de creadores que den permiso para clipear su contenido. Tú eres responsable de tener los derechos de lo que publiques.
¿Cómo funcionan los créditos del Plan MoneyMaker?+
Es muy simple: 1 crédito es 1 minuto de video (mínimo 15 por video). Cada video trae tantos Regenerar clip gratis como clips tiene; después, cada uno cuesta 10 créditos. Si un video o un Regenerar falla, te devolvemos sus créditos.